Quita Penas

24 Feb

Los muñecos (o muñecas) quitapenas son unos muñequitos muy pequeños, originarios de Guatemala. Si una persona (normalmente un niño) no puede dormir debido a sus problemas, puede contárselos al muñeco y guardarlo bajo la almohada antes de acostarse. De acuerdo a la folklore, el muñeco se preocupará por el problema en lugar de la persona, permitiéndole dormir tranquilamente. Cuando la persona se despierte, lo hará sin sus problemas, que se los habrá quedado el muñequito. Los muñecos miden de 15 a 50 mm. y están fabricados a mano a partir de una base de madera o alambre, con ropa de algodón y cartón para la cara, aunque también pueden estar hechos de barro. Los muñecos quitapenas se suelen vender en las ferias, y son un elemento muy popular de la cultura guatemalteca.

Fonte: Wikipedia

Traduzione:

Le bamboline quitapenas son bamboline molto piccole, originarie del Guatemala. Se una persona ( di solito un/a bambino/a) non puó dormire dovuto ad alcuni suoi problemi, puó raccontarli ad ogni bambola e conservarli sotto il cuscino prima di andare a dormire. La leggenda dice che la bambola si preoccuperá del problema al posto della persona permettondole cosí di dormire sonni tranquilli. Quando la persona si sveglierá non avrá piú problemi perché ancora li stará conservando la bambolina.

Veniteci a trovare ai nostri banchetti e potrete acquistarli per dormire sonni tranquilli e scacciare cosí i propri problemi!

Ogni Quita Penas acquistato é un sostegno in piú al progetto di Muoversi Onlus in Guatemala.

n69

Annunci

Una Risposta to “Quita Penas”

  1. puertas de madera blancas 28 marzo 2015 a 2:43 pm #

    This is my first time visit at here and i am truly impressed to read everthing at single place.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: